Browsing by Author "林曼昱"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    網站論壇的建議行為中英對比：以保健主題為例
    (2015) 林曼昱; Lim, Man Yu
    「建議」是常見於人際互動的言語行為，於語用學領域日益受到重視。在網際網路盛行的全球化時代，網路溝通中的建議行為亦成為研究面向之一，然中英對比方面的研究尚嫌不足。本文聚焦於網站論壇此一網路平台，比較華語與英語建議之語用策略，同時探究文化價值與網路語境對建議的影響，以期結合網路科技與華語語用教學，為英語背景的華語學習者歸納出較為容易理解的建議模式。 本文從《Mobile01》與《City-Data》的保健主題論壇選取語言樣本，分析重點包括中心行為策略、輔助行為策略、內部修飾及序列結構，華語與英語這兩種不同的語言即為本文之研究變項。 研究結果顯示，華語及英語論壇參與者提出建議時均靈活運用多種策略，且形成複雜的策略排序，但兩種語言對不同的策略及內部修飾各有偏好。整體架構上，華語及英語建議均主要由一至兩種中心策略構成。華語建議傾向透過直接的中心策略實施；反之，英語採用的中心策略以間接類型佔較多數。儘管如此，兩個語言皆較常以中心行為起頭，輔助行為多置於文中或文末。而輔助策略的高度使用，足見網路建議者喜好藉此手段加強建議效果。除此之外，網站論壇的建議言談亦反映當今網路社會的語言風格。總體觀之，由於網路社會的溝通氛圍較為平等，故網站論壇的建議通常以開門見山的方式提出，但仍顯現文化背景之差異對網路溝通具有影響力。 最後，本文依據研究結果，以Google Classroom為教學工具，設計擬真網站論壇建議教學，引導學生因應華人文化與網路文化適當提出建議。