海外宣傳刊物中台灣的文化圖像—以《光華》雜誌為中心（1976-2005）

Abstract

本研究係以1976-2005年的《光華》雜誌為文本，探討海外宣傳刊物中台灣的文化圖像。 1970年代，國民黨政府對外面臨政治孤立，對內威權體制產生動搖。為了讓海外華人瞭解中華民國台灣現況，凝聚認同與支持，1976年新聞局發行了雙語月刊—《光華畫報》，其後刊名改為《光華》，持續刊行至2005年12月。雜誌中的台灣文化論述，不僅反映出政府的僑務宣傳策略，更與台灣時代脈動有深刻的關連。 《光華》中台灣的文化圖像，大致可以1990年為界，分為前、後兩期。由於「中華文化」一向為凝聚海外華人的重要文化認同要素，《光華》係以「發揚中華文化」為其文宣主軸。不過，因時代變遷、歐美思潮影響與本土化潮流的興起，1976-1980年代的《光華》，一方面在「中華文化」的主旋律中，逐漸增添了創新的元素，突顯傳統文化的「再造」；另一方面，台灣本土文化也逐漸受到注意，但仍未具有主體性，只是被收編在「大中華文化」的框架中，此雙重變奏成為此時《光華》中所呈現的台灣文化意象。 1990年代以後，為因應國內本土意識蓬勃發展，以及海外僑民結構改變、中共文化統戰的威脅，《光華》的海外文化宣傳策略轉而突顯多元、在地、國際化的台灣特色。《光華》雜誌中的「台灣文化」新意象逐漸成形，著重於表現文化的在地特色、多元群族並存及對外交流頻繁的國際性格。 整體而言，以「中華民國台灣」為報導主體的《光華》，其文化論述前期主要在體現「中華民國」的中國代表性；後期則以突顯「台灣」主體性為主，亦可與近三十年來官方的國族論述變化互為映證。