十七世紀東亞布匹貿易──以絲綢為中心

Abstract

十七世紀的布匹貿易是值得研究的課題，又以其中的絲綢貿易值得注目。為了解十七世紀貿易的布匹商品，本文分析葡萄牙、西班牙、英國、荷蘭運至東亞的布匹，將布匹分為絲、毛、棉、麻織品等四大類。並進一部以荷蘭東印度公司文獻為主，逐項探討荷蘭東印度公司於東亞貿易的各項織品，其中因絲織品數量、價值頗巨，故成為本文探討之重點，但為釐清布匹種類，亦考證毛、棉麻織品其原料、產地、織法，避免與絲織品攪混。十七世紀的絲織品種類極多，過去翻譯，往往有中、日研究不一致之情況，本文以荷蘭品名為主，比對中、日翻譯，並企圖從織法等研究，探究並翻譯文獻中絲綢。 本文認為在貿易下的商品其影響是雙向，輸入國技術改良、精美織品大量應用外，輸出國也因貿易的影響，輸入新的技術，以增加貿易商品，其質量皆有增進。其中以天鵝絨技術在中國、日本應用為顯著，並成為各自文化的一部分，為十七世紀東亞貿易中另一項的文化交流。