教師著作
Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/31270
Browse
34 results
Search Results
Item 梁漱溟「自覺」及其與佛教「菩提心」之比較(國立臺灣師範大學, 2013-09-01) 胡元玲; Yuan-Ling HuItem 從依據文獻到詮釋文本(國立臺灣師範大學, 2011-03-01) 王美秀; Mei-Hsiu WangItem 尋找「賽先生」的爸爸：儒勒•凡爾納的科學小說晚清譯本研究(2012-06-26) 鄭怡庭本計畫名稱為：「尋找賽先生的爸爸：儒勒‧凡爾納的科學小說晚清譯本研 究」。計畫旨在探討凡爾納的晚清譯本特色，以瞭解晚清翻譯小說家如何將“科 學＂與“小說＂結合。知識的傳遞與接受不是一蹴而就的，表面上呈現的可能是 排斥，但表面下往往是一點一滴的滲透。晚清西方科學小說的傳入及流行也是 如此。本研究計畫將從讀者較為熟悉的作者梁啟超與魯迅所翻譯凡爾納的三部作 品著手再拓展至讀者們較不熟悉的其他文本，希望能夠對晚清凡爾納的翻譯作品 作一全面性的比較與分析。筆者將嘗試回答以下問題：凡爾納的晚清科學小說 譯本具有何種面貌？與英譯本有何不同？西方科學小說話語如何在晚清讀者群 中形成、晚清文人和翻譯者，報刊雜誌又如何參與製造？翻譯者如何在科學小說 中取得「科學─小說」的平衡？ 此課題的研究重要性有三：一為彌補研究晚清小說領域中關於翻譯科學小說 之闕如。第二，突顯凡爾納的晚清譯本與原著意義的偏離，以及這種偏離所具的 思想史意義。第三，接續晚清小說的研究成果，使對近代小說的發展，有一較全 面性的認識。本計畫成果將以英文撰寫。Item 試論日本摸索防衛戰略轉換之軌跡與方向(政治大學國際關係研究中心, 2007-10-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 美日同盟與中共安全關係下之台海安全情勢(國防大學政治作戰學院, 2008-08-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 日本の海洋戦略：シー・パワーの視点から論ずる(国立政治大学現代日本研究センタ, 2011-10-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 臺日關係與美日安保條約(財團法人兩岸交流遠景基金會, 2009-09-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 日中兩國海權發展與釣魚臺爭議—「安全困境」的觀點—(2013-10-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 臺日締結漁業協議之意涵(2013-05-01) 林賢參; Hsien-Sen LinItem 日本安倍晉三內閣所面臨的內外課題與挑戰(2013-01-01) 林賢參; Hsien-Sen Lin