學位論文

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73868

Browse

Filters

20101

Settings

Author: search.filters.author.鄧麗君Subject: search.filters.subject.Shang

Search Results

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    現代漢語空間、時間和狀態的探討－以上、中、下為例
    (2010) 鄧麗君; Lai-Kuan Tang
    本論文主要是從認知方面以「上」、「中」、「下」為例，探討現代漢語的空間、時間和狀態的關係。我們以李明懿（2000）的《現代漢語方位詞「上」的語義分析》為架構，先從現代漢語的空間方位著手討論「上」、「中」、「下」的語義，並以形象圖式呈現之。接著，試著以學者 Lakoff& Johnson（1980）和藍純（2005）對於隱喻和時間的關係，從座標橫軸和縱軸探討，為什麼我們說「上星期」是過去的時間、「下星期」是未來，即將到來的時間？在現代漢語的狀態方面，我們嘗試以「上」、「下」圖式來分析「上」是屬於公開、理想的狀態；「下」是屬於私密、較不理想的狀態。而「中」含有狀態的持續的意思。我們也藉由隱喻、轉喻來看中、英文裡的 “more is up, less is down”、“happy is up, sad is down”、“good is up, bad is down”還有“high status is up, low status is down” （Lakoff & Johnson，1980）。最後我們以鄧守信（2009）的教學語法架構為基準，提出語法點在教學上應注意到的排序、難易度和評定原則等。本論文也試著從《新實用視聽華語》（台灣）、《中文聽說讀寫》（美國）和《新實用漢語課本》（大陸）分析教材中對「上」、「中」、「下」的教學呈現方式。希望後續研究可朝這方面前進並能制定出應有的教學排序。