學位論文
Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73868
Browse
1 results
Search Results
Item 漢語反義詞的不對稱性研究--以「上」及「下」為例(2023) 黃亭寧; Huang, Ting-Ning「反義詞」顧名思義是一對意義相反的詞彙，一般認為，反義詞在使 用上為對稱使用的，但觀察生活中的使用及語料庫發現，反義詞並不是完 全對稱使用，所以本研究想要了解反義詞使用上不對稱的狀況，選擇以生 活中常見的「上」與「下」為例，並推測出詞義擴展路徑，繪製出「上」 與「下」的詞義網路。本研究首先根據「教育部重編國語辭典修訂本」及「中文詞彙網路」 並參考前人文獻歸納出「上」與「下」的詞義，「上」共有 23 個詞義，「下」 扣量詞有 25 個詞義，接著將詞義依據原型理論、概念隱喻及轉喻，將詞 義分成原型詞義、引申義及隱喻義，並探討各詞義意思及例句，及這兩個 詞在平衡語料庫中的使用情形，接著從詞義推測「上」與「下」各自的擴 展路徑，再根據推測結果繪製出「上」與「下」的詞義網路。為了了解「上」與「下」不對稱的情形，本研究從平衡語料庫中詞性 的分布檢視不對稱的情形，發現兩者的詞性分布並沒有完全對應，接著將 兩者的詞義分為對稱使用及不對稱使用，發現兩者不對稱使用的比例均高 於對稱使用，對稱使用的十個類型當中，「下」對稱使用的比例大多高於 「上」。本研究最後根據研究結果提出了「上」與「下」的教學建議，希望能對華語教學提出貢獻。