學位論文

Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73868

Browse

Has files: NoSubject: search.filters.subject.Error analysis

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    俄語句重音對華語三聲連續變調的影響──以俄語為母語的學習者為例
    (2019) 夏瑪麗; Sharapova Mariia
    語言遷移是造成聲調發音偏誤的一個主要原因。學習者學習一種新語言，在發音上經常會把原本既有的語言發音經驗運用在新語言的學習上。華語學習者也會受母語重音模式的影響。重音模式遷移到目的語中，出現不符合華語聲調音高變化模式的語音偏誤。因此，本研究假設以俄文為母語的華語學習者會把母語句重音的規則用到華語中。 本研究的目的在於探討俄語中的句重音是否會對華語三聲連續變調表現產生負遷移的結果。 本研究以含三聲變調詞的句子材料實施了語音實驗，紀錄10位母語為俄語華語文學習者的發音。為了與上述10位母語為俄語的華語文學習者做比較本研究也請華語母語者參加錄音。為了判斷句子裡重音的位置和聲調正確性，本研究也請 1 位對於聲調較敏感，受過專業語音訓練的華語母語者做出評量。最後採用 Praat 語言學軟件把語音材料轉化為可視化圖形 ，從中找出受試者的發音特徵和錯誤。結果顯示，以俄語為母語的華語文學習者的三聲變調表現確實受到母語中句重音的影響 ，造成華語母語者和以俄文為母語華語學習者不一致的三聲變調的發音。
  • No Thumbnail Available
    Item
    現代漢語完成體「了」的探討與教學
    (2010) 管 韻; Guan Yun
    「了1」屬時體標記(aspect marker)，「了2」為語氣詞 (sentential particle)。根據Comrie (1976)完整體 (perfectivity) 與莊舒文(2002) 漢語時體分類定義，「了1」並非直接等於完整體 (perfectivity)，完整體 (perfectivity) 的內涵為將事件的「內部時間結構 (internal temporal structure)」視為不可分割的整體。 本文在第二章中，主要探討「了1」與「了2」是否「該合」或「該分」的兩派論點，其次說明「了1」和「了2」皆非「過去時制」的論點。 第三章中則確立「了1」為時體標記 (aspect marker)，其語義特徵為「有界性 (bounded)」和「動態性 (dynamic)」，恰與持續體標記 (durative marker)「著」的語義特徵形成對立；此章亦探究動詞三分與「了1」的關係：一、「動作動詞 (action verbs) +了1+有界成份」表事件的完結，當其後帶有「持續時段」時，則表「全程動態」；二、「變化動詞(process verbs)+了1+有界成份」表變化後的程度(degree)或結果(result)，而當其後帶有「持續時段」時，則表「瞬間動態(instant dynamics」; 三、「狀態動詞(state verbs)」中只有「起點類狀態動詞」與部份不及物狀態動詞可與「了1」共現，因其語義具有「起動性(inchoative)」，而當其後帶有「持續時段」時，則亦表「瞬間動態」。此外，在此章中我們亦探討「了1」的句法表現和篇章功能。 第四章中，我們統計「了1」與「了2」的偏誤，並檢視教材和HSK等級大綱中的「了1」的教學情況，提出針對「了1」的教學排序建議。