學位論文
Permanent URI for this collectionhttp://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/73868
Browse
1 results
Search Results
Item 兩岸網路流行語對比研究(2022) 邱琦; Chiu, Chi隨著資訊時代來臨，網路語言成為新型的語言形式與生活密不可分，網路流行語來自時下最熱門的議題，因為方便兼具趣味的特性為民眾所喜愛，語言背後更反映出豐富的社會樣貌，在中文為母語的語文課程和華語為第二語言的華語文教學中逐漸受到重視。本研究以2017至2021年間台灣地區和大陸地區的網路流行語作為研究對象，語料來源使用DailyView網路溫度計所公布的年度網路流行語和中國國家語言資源監測與研究中心頒布的十大網路用語，分析兩岸地區網路流行語的來源類型、結構形式、分布狀況和語義色彩，比較兩地網路流行語語言使用現象的差異，並提出教學建議。根據本研究結果，兩岸網路流行語的結構類型同中有異，內容來源和語義色彩的差異主要來自於社會制度、政治因素和網民心理，台灣地區的網路流行語內容多是對公眾人物、國家政策的調侃和吐槽，語義色彩多貶義，大陸地區則是含有家國情懷和愛國思想，語義色彩多褒義，此現象除了體現兩地社會風情截然不同，還與本研究語料取材的差異有關，台灣地區的流行語料為民營網站調查結果，大陸地區之流行語料則是經過官方擇汰，褒義色彩的詞語較多。研究也發現兩岸地區網路流行語有互動和共用的現象，台灣地區多直接借用大陸地區的流行語，並以純粹娛樂的來源類型居多，主要原因可能是網路增進兩岸人民語言文化的交流，大陸地區娛樂產業蓬勃，強勢流行文化輸出所導致。